Čeština pro překladatele # pro překladatele
Cena kurzu:
... bez DPH: 9.900 Kč/kurz
... včetně DPH: 11.979 Kč/kurz
Nemůže existovat skutečně dobrý překlad, pokud jeho autor neumí výborně pracovat s cílovým jazykem. Proto jsme pro Vás připravili rozvíjející školení - je to školení zaměřené na quot;vyššíquot; češtinu a je nastavené tak aby bylo užitečné právě Vám, překladatelům.
... © Moderní škola češtiny
Přihláška na kurz & termín:
Čeština pro překladatele # pro překladatele
Téma kurzu: Překladatelství, čeština, Ostatní kurzy, ,
Určeno pro ...Začínající i zkušené překladatele, kteří překládají DO češtiny. Nejedná se o kurz překladatelství jako takového, ale o školení v tom, jak můžete správně předat českému čtenáři nejen hlavní myšlenky originálního textu, ale také všechno ostatní - atmosféru, emoce...Přednáší ...Lektoři z firmy: Moderní škola češtiny Program kurzu, obsah studia ...Čeká Vás 25 lekcí nabitých informacemi.
Budeme se zabývat některými komplikovanými záležitostmi české gramatiky, seznámíme se s nejnovějšími aktualizacemi pravopisu, které schválil Ústav pro jazyk český, v každé lekci se také podíváme na některou oblast syntaxe nebo stylistiky a budeme se zabývat konkrétními náměty a problémy, které Vy jako překladatelé denně řešíte.
Projdeme jednotlivé funkční styly, metody oživení nudného textu, zastavíme se u překládání či nepřekládání vlastních jmen v beletrii a to zdaleka není všechno.
V poslední lekci se budeme věnovat hlavně tomu, co dalšího si můžete nastudovat, abyste se ve svém překladatelském umění posunuli dál. Další popis (úroveň, podmínky účasti, minimální znalosti) ...Kurz Čeština pro překladatele je určen studentům s nadstandardní češtinou, není v něm tedy prostor pro výuku základů české gramatiky a podobně.
Lekce probíhají online a jejich frekvence záleží na dohodě.
Pokud byste uvítali spíše pět celodenních setkání, je samozřejmě možné se domluvit i na tom. Cena kurzu je potom mírně vyšší, protože zohledňuje další výdaje: buď čas strávený cestováním a náklady na cestu [pokud lektor cestuje k Vám], nebo náklady na provoz školicích prostor. Při blokové výuce je cena stanovena na 16900 korun bez DPH a může být uhrazena za každý školicí den zvlášť. Sledujte prosím také naše výrazné množstevní slevy - jestliže Vy jako klient potřebujete proškolit 2-3 pracovníky, cena zůstává stejná jako v případě jednoho studujícího. Při počtu studujících 5-10 je cena 17900 korun. Informace o rekvalifikaci Tento kurz není rekvalifikačníČeština pro překladatele # pro překladatele
Seznam kurzů & jednotlivých termínů
Další naše kurzy a školení
Hledat podobné kurzy: | Čeština | pro | překladatele
Pořadatel kurzu: Moderní škola češtiny
Jsme lidé praxe a známe dobře svou profesi. Nabízíme celkem sedm kurzů, šest z nich je na českém vzdělávacím trhu ojedinělých. Kurzy je možné po dohodě se studentem upravit, ovšem ve své základní podobě se jedná vždy o promyšlený, ucelený soubor lekcí. Každá lekce má svou strukturu. V úvodu se studenti přesně dozví, co je čeká, závěr obsahuje shrnutí konkrétních nových poznatků a v některých kurzech také „domácí úkol“. Každá lekce probíhá interaktivně, tedy dotazy a komentáře jsou vítány a mluví se o nich. Když si studenti přejí, je možné sestavit kurz ještě jinak - dělat paralelně dva typy lekcí: V první lekci se vše vysvětlí a společně probere, ve druhé se plně věnujeme tréninku, buď s materiálem který „byl za úkol“, nebo s dalšími cvičnými úkoly. Vždy před začátkem kurzu dostane každý student konkrétní plán lekcí. Všechny kurzy je možné realizovat online, prezenční forma přichází v úvahu v dojezdové vzdálenosti od Ústí nad Labem, nebo v případě celodenního blokového školení i v některých vzdálenějších lokalitách, většinou v klientových prostorách. ...dále viz: Moderní škola češtiny Dotaz ke kurzu
URL kurzu:
Čeština pro překladatele # pro překladatele
Zkrácený odkaz na kurz: http://www.rekvalifikacni.info/kurz-103358
Sdílet:
G+
|
Podobné kurzy
Čeština pro překladatele # pro překladatele
Květen 2024 Velké Němčice - Čeština pro překladatele # pro překladatele Moderní škola češtiny
Červen 2024 Velké Němčice - Čeština pro překladatele # pro překladatele Moderní škola češtiny
Červenec 2024 Velké Němčice - Čeština pro překladatele # pro překladatele Moderní škola češtiny
... jiné, ale podobné kurzy/školení
... nebo hledat další podobné kurzy Čeština pro překladatele # pro překladatele
|
Termíny kurzů, školení
| 
